Professional English to Polish  translations

Piotr Kruk

Translator

I have 5 years of professional experience in translations. I mainly specialize in terminology present in biology and related to it fields. My experience allow me to freely translated any  internet slang, proverbs and sayings

Welcome! My „job” as a translator started way back into my teenage years. In the beggining I was gaining my experience mainly from friends and family, but that’s how most of us started. As times goes by I started „picking” my specializations. Due to  my school major I specialized in terminology used mostly in biology, forestry, marine biology etc. 

Naturally the more experience I gained during translations I started to realize how much of the original message is lost in translation. That some of them even if gramatticly correct don’t hold the original meaning they were intent to.

I’m here for people that not always need only fast and „correct” translations but ones that will actually serve the purpouse of telling people the exact meaning of what was written